Bismillahirrohmaanirrohim...
Berikut ini adalah istilah-istilah singkat yang biasa digunakan oleh para penuntut ilmu syar’i/ Aktifis Dakwah, Diantaranya..
Afwan = Maaf.
Na’am = Iya
Laa = Tidak
Laa Adri = Tidak Tahu
Laa Ba’sa = Tidak Apa-Apa
Syukron = Terima kasih,
Ini jawaban syukron,apabila ada orang
memberikan ucapan “Syukron”
Bisa dijawab “Afwan”, jd Afwan bisa juga
artinya “Sama-sama”.
Tafadhdhol = Silahkan (Untuk Umum)
Tafadhdholy = Silahkan (untuk perempuan)
Mumtaz = Keren, Bagus Banget, Istimewa
Barakallah fikum = semoga ALLAH memberi kalian berkah
Wa iyyak = sama-sama
Wa anta kadzalik = begitu jg antum
Ayyul khidmah = ada yg bisa dibantu ?
Jazakumullah khayran katsir = semoga ALLAH memmbalas kalian dengan kebaikan yang banyak
Rahimakumullah = smoga ALLAH merahmati kalian
Hafizhanallah = semoga ALLAH menjaga kita
Hadaanallah = semoga ALLAH memberikan kita petunjuk/hidayah.
Allahu yahdik = semoga Allah memberimu petunjuk/hidayah
————————–
——————————
Afwan, berhubung ada yang bertanya tentang arti kalimat2 umum dan
Dhomir(kata ganti orang) sederhana dalam bahasa Arab, maka semoga
(terjemahan bebas) ini bermanfaat.
ana = saya
anta = kamu laki2
anti = kamu prempuan
antum = kalian laki2
antunna = kalian prempuan
kaifa Halukum?(bagaimana kabarmu?) Jawabnya = Bikhoir, Alhamdulillah(Baik, Alhamdulillah)
(maksudnya ==> kalau untuk kepada kamu laki2= kaifa haluka ? ; Kalau kepada kamu perempuan : kaifa haluki?)
– ya akhi = wahai saudaraku (laki2)
– ya ukhti = wahai saudaraku (perempuan)
– Akhi fillah = saudaraku seiman (kepada Allah)
– Barakallahu fiik/kum = Semoga ALLAH memberi kalian berkah
– Wa iyyak/kum = sama2
– Wa anta kadzaalik = begitu jg antum
– Ilal Liqo = Sampai Jumpa
– Ma’asalamah = Semoga keselamatan menyertaimu
ana aidon = aku juga
thoyyib = OK/ baik lah..
mafi musykilah = ga masalah
sway-sway = dikit²
Insya Allah = “jika Allah berkehendak
Wallahi = Demi Allah
Jaulah = berkunjung/Silaturahim/berkeliling
Iqob = Denda/ Sanksi
Ma’a an-najah = semoga lulus
Hamasah = Semangat
Futur = lemah semangat/malas
Ucapan Selamat Pagi, Sore, Malam
– Shobahul khoir jawabannya: Shobahun nur [selamat pagi]
– Masaul khoir jawabannya: Masaun nur [selamat sore]
– Lailatukum Sai’dah/ Saidah Mubarokah = Selamat Malam
– Ahlan wa sahlan: Selamat Datang
dipersilahkan bagi yg mau menambahkan / mengkoreksi,
& kalo ada yang mau menambahkan dgn huruf hijaiyah itu lebih baik. Umar bin Khattab RA berkata
“belajarlah bahasa arab karena ia bagian dari agamamu”. Dan yang sangat
istimewa dalam mempelajari bahasa arab adalah bahwa allughoh
alarabiyah(bahasa arab) adalah bahasanya ahlul jannah/ahli surga
jazakumullah khayran ^^
Salam Ukhuwah Fillah akhi wa ukhty
